دراسة الصور البيانية ودلالاتها في دعاء الجوشن الصغير للإمام موسى الكاظم عليه السلام

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلفون

1 اللغة العربية وآدابها کلية الاداب والعلوم الانسانية جامعة قم قم ایران

2 مرشح للدکتوره فی الللغة العربیة وآدابها بجامعة سمنان

10.22091/npa.2023.9980.1009

المستخلص

یعتبر دعاء الجوشن الصغير دعاء منقولا عن الإمام الكاظم عليه السلام و هو من كنوز التراث الإسلامي الثمينة التي تحتوي ‏على موضوعات صوفية و أدبية عالية جدًا. إن هذا الدعاء هو من أفضل الأمثلة علی البلاغة العربیة إلا أنه مع کثرة الصور ‏البیانیة و المحسنات البدیعیة اللفظیة والمعنویة الواردة فیها، لم یخضع للبحث من حيث البلاغة و الأدب کما ینبغي، مما دفع هذا ‏المقال أن یتناوله من منظور علم البلاغة. فمن منطلق ذلک تسعی هذه الدراسة أن تلقي الضوء علی الصور البیانیة المتواجدة ‏في هذا الدعاء. اعتمد هذ البحث علی المنهج الوصفي التحليلي في دراسة و تحلیل الصور البیانیة و دلالاتها البلاغیة في دعاء ‏الجوشن الصغير وقد خرج أخیرا بعدة نتائج من أهمها: تتجلى جمیع الصور البیانیة كالکنایة، والمجاز، والتشبيه والاستعارة في ‏هذا الدعاء، ومن بین هذه الصور تم استخدام الکنایة أكثر من غيرها بنسبة 26.32 بالمائة وذلک لأن الکنایة هي أفضل أداة ‏بلاغية تقوم بالعقل والبرهان لإثبات المعاني والمفاهیم المختلفة کما تستخدم للتعبير عن مفاهيم العداء والعداوة وحسد ‏الأعداء الذین تزیل رحمة الله شرهم. ومن الجدير بالذكر أن فن الإیماء بتكرار 70%، والمجاز اللغوي بتكرار 40%، ‏والاستعارة الحسية والاستعارة المکنیة لكل منهما 27.78%، والتشبيه المفرد للمفرد والتشبيه العقلي للحسي بنسبة 25% لكل ‏منهما، هي الأکثر تکرارا في دعاء الجوشن الصغیر.‏

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [Persian]

A Study of figurative and rhetoric language in the Supplication of Al-Jawshan Al-‎Sagheer

المؤلفون [Persian]

  • رسول دهقان ضاد 1
  • Marziyeh Valizadeh 2
1 زبان وادبیات عربی، دانشکده ادبیات وعلوم انسانی، دانشگاه قم، قم ، ايران
2 PhD student of Arabic language and literature, University of Semnan, Semnan, Iran.‎
المستخلص [Persian]

 
The Al-Jawshan Al-Sagheer supplication is an Islamic supplication which has been ‎quoted from Imam Musa b. Ja'far al-Kazim. This supplication is considered one of the ‎precious treasures of the Islamic heritage that contains very high mystical and literary ‎themes. This supplication also is one of the best examples of figurative and rhetoric ‎features of Arabic language, but despite the abundance of figures of speech and ‎imagery in it, it has not been researched as it should be, which prompted this article to ‎address it from the perspective of rhetoric. Therefore, this study seeks to shed light on ‎the figurative and rhetoric language of this supplication. This research relied on the ‎descriptive analytical method reached several results, the most important of which are: ‎many figures of speech and imagery such as metonymy, metaphor, simile appear in ‎this supplication, and among these images, metonymy was used more than others, at a ‎rate of 26.32 percent. It is worth noting that Al‏-‏‎'iiyma'‎‏ ‏with a frequency of 70%, the ‎linguistic metaphor with a frequency of 40%, the sensory metaphor and al-Makniyah ‎metaphor each with 27.78%, and the singular simile for the singular and the mental ‎simile for the sensory with a frequency of 25% each, are the most frequent imageries in ‎the Al-Jawshan Al-Sagheer supplication.‎

الكلمات الرئيسية [Persian]

  • ‎: Jawshan Al-Sagheer supplication
  • rhetoric
  • simile
  • metaphor
  • metonymy.‎
  • تاريخ الاستلام: 12 أكتوبر 2023
  • تاريخ المراجعة: 12 نوفمبر 2023
  • تاريخ القبول: 12 نوفمبر 2023
  • تاريخ النشر الأول : 12 نوفمبر 2023
  • تاريخ النشر: 23 سبتمبر 2023