Narrative Techniques in the Arabic Short Story: “Gardens of Faces” by Mohammad Khudair

منتظري, آزادة; رحيم ديوان, أشواق

doi:10.22091/npa.2024.10031.1010

Narrative Techniques in the Arabic Short Story: “Gardens of Faces” by Mohammad Khudair

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلفون

¹ دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه قم

² دانشگاه قم

10.22091/npa.2024.10031.1010

المستخلص

Narration involves the selection and connection of events while organizing them in a coherent sequence. The modern nonfiction form of the short story is an essential medium that employs specific techniques for various functions, exemplified by Mohammad Khudair's work "Gardens of Faces (Masks and Stories)," an Iraqi writer. This study, using a descriptive and analytical approach, investigates the main narrative techniques in the short story collection “Gardens of Faces” by Mohammad Khudair. This collection exemplifies the use of specific techniques for different purposes in nonfiction storytelling. One of the techniques examined is the stream of consciousness, which provides a subtle psychological analysis of characters and situations by penetrating the human mind. The narrative skillfully depicts individual and collective emotions through direct and indirect internal dialogue. Moreover, it explores temporal paradoxes in the narrative, such as retrieval and anticipation. These techniques are vividly demonstrated in Mohammad Khudair’s story “Gardens of Faces”, making it a distinctive and complex narrative that tells an intriguing story. A major finding of this study is the central role of the stream of consciousness technique in shaping the characters and revealing their psychological depths in the narrative. Furthermore, the use of retrieval and anticipation techniques by the writer significantly disrupts the narrative structure, adding dynamism and vitality to both events and characters.

الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة [Persian]

تقنیات السرد في القصة القصيرة العربية؛ "حدائق الوجوه (أقنعة و حکایات)" لمحمد خضير أنموذجا

المؤلفون [Persian]

آزاده منتظري ¹
أشواق رحيم ديوان ²

¹ کلية الأدب و العلوم الانسانية، جامعة قم

² جامعة قم

المستخلص [Persian]

يعد السرد جزءاً من القصة، وهو عبارة عن أسلوب اختيار الأحداث وكيفية ربطها مع بعضها البعض وترتيبها، ومن أهم اشکال القصصي الحديث القصةُ القصيرةُ التي تعتمد على استخدام تقنيات محددة لوظائف عديدة نواها القاص حسب نوعية القصة لسرد الأحداث وتطوير الشخصيات، و من تلك القصص القصيرة الجديرة لاستقصاء التقنيات السردية فيها کتاب "حدائق الوجوه (أقنعة و حکایات)" المشتمل علی عدد من القصص القصيرة للکاتب العراقي المعاصر محمد خضير، باعتباره واحدًا من أبرز كتّاب القصة القصيرة في العالم العربي، فمن هذا المنطلق قد استهدف هذا البحث علی أساس المنهج الوصفي التحليلي إلی دراسة أهم التقنیات التي وظفها القاصّ، محمد خضير من خلال القصة القصيرة في کتابه" حدائق الوجوه (أقنعة و حکايات)"، منها تقنية تيار الوعي التي يعدّ من أحدی العناصر الأساسية في القصة القصيرة حيث یتولي اهتماماً خاصاً بالتحليل النفسي للأشخاص والمواقف من خلال الكشف عما يعتمل في النفس الإنسانية، وتصوير لواعجها الذاتية والجمعية، من خلال تقنيات تيار الوعي المتشعبة الفرعية منها المونولوج الداخلي المباشر وغير المباشرو...، وکذا غیرها من تقنيات المفارقة الزمنية السردية ( الاسترجاع و الاستباق)، وتظهر هذه التقنيات في قصة "حدائق الوجوه( أقنعة وحکایات)" لمحمد خضير بوضوح، وتساهم في جعلها قصة قصيرة مميزة تروي قصة معقدة بشكل مشوق. ومن أهم النتائج التي حصلت علیها هذه المقالة هي إن تفنية تيار الوعي باقسامه قد لعبت دورا بارزاً في الفن الروائي لتکوين النفسي للشخصيات، وكشف عن أبعادها النفسية كما أن الکاتب باعتباره سارد القصة استند إلى تقنيتي الاسترجاع والاستباق في الرواية لخلخلة نظام السرد إلی ٍحد کبير حيث تعطي حيوية للأحــداث و الشخصيات.

الكلمات الرئيسية [Persian]