Identification and Critique of the Treatise "The Superiority of Dogs Over Many Who Wear Clothes" (A Critical Example of Ethical Allegories in Abbasid Prose)

Document Type : Original Article

Author

• mohammadreza movahedi

Associate Professor of Persian Language and Literature Faculty of Literature and Humanities University of Qom, Qom, Iran

Abstract

Keywords

• Ibn Marzbān
• Faḍl al-Kilāb
• Allegorical Literature
• Islamic Ethics
• Abbasid Literature

Article Title [العربیة]

رسالة “فضل الکلاب على کثیر ممن لبس الثیاب” تعریف ودراسة (تحلیل التمثیلات الأخلاقیة فی النثر العباسی)

أبو بکر محمد بن خلف بن مرزبان، الذی یُعد امتدادًا لمنهج ابن المقفع وابن قتیبة فی مجال الترجمة والنثر العربی، هو من الکتاب البارزین فی القرن الثالث الهجری، حیث تناول فی إحدى رسائله بأسلوب ساخر ونقدی وتمثیلی، فضائل الکلب مقابل الرذائل الأخلاقیة لبعض الناس خاصة من أهل الریاء والزهد المزیف والفقهاء المتظاهرین. هذا الکاتب الإیرانی فی رسالته “فضل الکلاب على کثیر ممن لبس الثیاب” یستخدم البناء المقارن واللغة الأدبیة لیُبرز قیمًا کالوفاء والتواضع والصدق والطهارة فی الکلب، ویرى أنه أسمى من أخلاق المتظاهرین من البشر. تسعى هذه الدراسة إلى تقدیم وتعریف لهذا الوجه الأدبی غیر المعروف وإظهار مکانته، والبحث عن آثاره فی کتب التراجم، ثم إلقاء نظرة موجزة على بنیة الرسالة ومضمونها، وتحلیل الموضوعات الأخلاقیة والاجتماعیة فیها، وموقع هذا النص فی تقالید الأدب التمثیلی الإسلامی. تظهر النتائج أن ابن مرزبان بتعبیره اللاذع ولکن المفید، تحدى معاییر الفضیلة السائدة فی المجتمع العباسی، ودعا إلى إعادة النظر فی القیم الإنسانیة. کما أتاحت هذه الدراسة فهمًا أعمق للسیاق الاجتماعی والأدبی للعصر العباسی وموقع هذا النص فی تقالید النثر العربی.

Keywords [العربیة]

• ابن مرزبان
• "فضل الکلاب علی کثیر من لبس الثیاب"
• الأدب التمثیلی
• الأخلاق الإسلامیة
• الأدب العباسی