تصویر فرهنگ &quot;دیگری&quot; در سفرنامه‌ی &quot; اروپاگردی بر روی صخره‌های سیسیل&quot; شفیق جبری

Akbari, Seyede Mitra; خضری, سید محمدرضا

doi:10.22091/npa.2024.10486.1017

تصویر فرهنگ "دیگری" در سفرنامه‌ی " اروپاگردی بر روی صخره‌های سیسیل" شفیق جبری

نوع مقاله : Original Article

نویسندگان

¹ دانشجو

² استاد

10.22091/npa.2024.10486.1017

چکیده

تصویرشناسی، به عنوان یکی از شاخه‌های مهم ادبیات تطبیقی با بررسی تصویر دیگری در متن به شناخت ملل و اقوام از یک‌دیگر کمک می‌کند. دیگری پنهان در متن از طریق تحلیل لایه‌های زیرین تصویرهایی که نویسنده توصیف می‌کند؛ آشکار می‌شود. فرهنگ یکی از مفاهیم مهم برای شناخت ملل دیگر در متون به خصوص در سفرنامه‌های فرهنگی و گردشی است که از نزدیک شاهد اخلاقیات و آداب و رسوم و عادات مردم هستند. در پژوهش حاضر، با روش توصیفی-تحلیلی، مهم‌‌ترین مفاهیم فرهنگی برای شناخت غرب در سفرنامهء "اروپاگردی بر روی صخره‌های سیسیل"، که از نظر نویسنده کتاب هم حائز اهمیت بوده؛ با ارائه‌ی نمونه‌هایی از متن سفرنامه، مورد بررسی قرار گرفته و سپس نوع ارتباط و دیدگاه نویسنده، در مواجه با این نوع فرهنگ بیان شده است. شفیق جبری، با من شرقی خود در مواجه با دیگری غرب، با تفاوت‌های فرهنگی مواجه می‌شود که بیشترین واکنش او غلبه‌ی احساس ترس و تنهایی و تعجب است. البته گاهی احساس شعف نیز به او دست می‌دهد و به فرهنگ غرب متمایل می‌شود؛ اما این احساس بسیار در او ناپایدار است و باز نوعی غربت و تنهایی در خود احساس می‌کند و معتقد است که هرگز من شرقی او با فرهنگ دیگری غرب نمی‌تواند انس و الفت بگیرد. او غرب را سراسر راز و رمز می‌داند. این نوع نگاه در او بیان‌گر میزان تعلق خاطر او به من شرقی خود است.

کلیدواژه‌ها