دراسة مقارنة بین مفردات البرّ ، الجهاد والخیر في القرآن الکریم

قنبری, سمیرا; میرحاجی, حمیدرضا

doi:10.22091/npa.2024.10039.1011

دراسة مقارنة بین مفردات البرّ ، الجهاد والخیر في القرآن الکریم

نوع مقاله : Original Article

نویسندگان

¹ ماجستیر في اللغة العربیة وآدابها، کلیة الأدب الفارسي واللغات الأجنبیة، جامعة العلامة الطباطبائي، طهران، إیران.

² أستاذ مشارك في قسم اللغة العربیة وآدابها، کلیة الأدب الفارسي واللغات الأجنبیة، جامعة العلامة الطباطبائي، طهران، إیران.

10.22091/npa.2024.10039.1011

چکیده

يدرس هذا المقال، دراسة لغوية دلالية في بعض المفردات القرآنية مبیّناً اثر الاسلام في تطور دلالات الالفاظ عما كانت عليه في العصر الجاهلي. أما المنهج في هذه الدراسة ، فيبدأ البحث بدراسة اللفظ في العصر الجاهلي من خلال نصوصه الشعرية ثم دراسة دلالاته في القرآن الكريم ليتمّ من خلالها، الوصول الی مظاهر التطور الدلالي التي اصيبت به تلك الالفاظ . كان الهدف الرئيسي لهذه الدراسة ان تكون خطوة اولی لتكوين معجم التطور الدلالي للمفردات القرآنية ( بين العصرين : العصر الجاهلي الی نهاية نزول القرآن الكريم). تمّ اختیار لهذه الدراسة مفردات یظنّ انها طرأ عليها التطور الدلالي . و المراد من اختيار دراسة هذه المفردات ، معرفة المفردات التي كانت تستعمل في العصر الجاهلي ثم اضاف اليها الاسلام دلالة ثانية و ثالثة او قام بتغيير دلالة اللفظ جذرياً . لذلك تم ترك المفردات التي كانت معروفة و قد اصيبت بتغيير دلالي من جراء الحقيقة الشرعية . علی خلاف ما نتصور، عندما نتابع الابيات التي وصلت الينا من العصر الجاهلي، نواجه ابياتاً فيها تعابير لا نستطيع أن نجد موافقة بين هذه المفردات المستعملة و بيئة العصر الجاهلي فيجب أن نقف بحذر و تأمل . بعبارة اخری هناك ابيات ربما منحولة لا نجد لها اساساً و هذا بسبب أن المسلمين ارادوا أن يحکموا الثقافة القرآنية فقاموا بصياغة ابيات فيها مضامين دينية و نسبوها الی الشعراء الجاهليين . هذه رؤية ربما يخالفها و لا يقبلها بعض المثقفين فلذلك فلا ضير اذا صدّقنا هذه الابيات و نقبل بأن الشاعر الجاهلي ايضاً قد استفاد من هذه المفردات حيث کانت مستعملة في العصر الجاهلي.

کلیدواژه‌ها